岁暮归南山

①

北阙休上书

②

，南山归敝庐

③

。

不才明主弃，多病故人疏

④

。

白发催年老，青阳逼岁除

⑤

。

永怀愁不寐

⑥

，松月夜窗虚

⑦

。

【注解】① 诗题一作《归终南山》, 《河岳英灵集》作《归故园作》。岁暮：即岁末。 ② 北阙：皇宫门。因宫殿坐北朝南，故名。《汉书·高帝纪》注：“尚书奏事，渴见之徒，皆诣北阙。”休上书：不再上书。上书，即向皇帝提出自己的建议和主张。这里指求官。 ③ 敝庐：残破的房屋。 ④“不才”二句：据说王维值班的时候，曾邀孟浩然到宫中，并推荐给唐玄宗，玄宗于是让孟浩然作诗，孟浩然便在玄宗面前自诵其作，当咏至“不才明主弃”这一句时，玄宗听了很不高兴，说：“卿不求仕而朕未尝弃卿，奈何诬我。”说罢让其回山。又《旧唐书》载其“年四十，来游京师。应进士不第，还襄阳”。可见，这两句应该是孟浩然求官失败后的牢骚之语。 ⑤ 青阳：指春天。逼：催迫。 ⑥ 永怀：永远不能忘怀。愁不寐：因愁苦而彻夜难眠。 ⑦“松月”句：意思是说月光从松间照下来，再从门窗射进屋里，使自己更感到寂寞与空虚了。